1 00:00:32,170 --> 00:00:35,070 Una vez que representa un suministro ilimitado de comida, 2 00:00:35,610 --> 00:00:41,530 años de drogas y estilo de vida 3 00:00:41,530 --> 00:00:48,510 Los excesos habían dejado a la mayor parte de la raza humana. 4 00:00:48,510 --> 00:00:53,510 indefenso para el consumo. 5 00:00:56,510 --> 00:01:00,790 Ante la posibilidad de morir de hambre si esto sigue así, 6 00:01:08,910 --> 00:01:14,510 Se desarrollaron diferentes colonias de vampiros. con la intención de derrocar a cada uno 7 00:01:14,510 --> 00:01:15,510 otro. 8 00:01:19,330 --> 00:01:21,930 La sangre era lo único que importaba. 9 00:02:04,740 --> 00:02:06,180 Viene agua. 10 00:02:44,110 --> 00:02:45,870 Oh, mira eso. 11 00:02:46,690 --> 00:02:48,970 ¿Viste el parachoques trasero de eso? 12 00:02:52,950 --> 00:02:55,450 Destroza esa mierda, hermano. ¿Qué? 13 00:03:17,200 --> 00:03:21,300 Hola guapo, quieres ir de fiesta. 14 00:03:21,300 --> 00:03:27,640 ¿Quieres que te haga volar la cabeza? 15 00:04:35,850 --> 00:04:36,850 Vamos. 16 00:05:36,560 --> 00:05:38,320 va a. Vuelve allí y cocínalos. hamburguesas, hombre. 17 00:05:40,920 --> 00:05:41,920 ¡Llama al sheriff, hombre! 18 00:06:54,800 --> 00:06:56,080 ¿Entonces todavía quieres follarme? 19 00:06:57,660 --> 00:06:58,660 Sí. 20 00:08:04,750 --> 00:08:05,850 ¿Lo sabías mejor que nosotros? 21 00:10:31,069 --> 00:10:32,069 Oh, eres bueno. 22 00:10:32,610 --> 00:10:34,730 Pero yo solía recorrer estos caminos en un carro cubierto. 23 00:11:25,320 --> 00:11:26,880 Oh, mierda, otra vez no. 24 00:11:28,720 --> 00:11:30,160 Ayúdame a llevarla al sofá. 25 00:11:31,100 --> 00:11:32,660 No pude evitarlo. 26 00:11:39,120 --> 00:11:40,420 Alguien nos estaba persiguiendo. 27 00:11:41,720 --> 00:11:44,820 Pudo haber sido otro cocinero o ese el mismo chico. 28 00:11:45,160 --> 00:11:46,260 Tengo tanta hambre. 29 00:11:46,840 --> 00:11:49,400 ¿Hambriento? Me muero de hambre, amor. 30 00:11:49,680 --> 00:11:54,040 Pero he estado chupando mi propio brazo nuevamente en lugar de arriesgarnos a exponernos a todos. 31 00:11:57,170 --> 00:11:58,170 Lo siento, hermana. 32 00:11:58,430 --> 00:12:00,430 Esto es sólo para fines de reciclaje. 33 00:12:07,890 --> 00:12:08,890 Estoy harto de esto. 34 00:12:09,790 --> 00:12:11,790 Necesitamos limpiar mucho. 35 00:12:12,150 --> 00:12:13,150 Está bien. 36 00:12:13,570 --> 00:12:16,590 Bueno, digamos en la parte obvia de nuestro plan para hacer algo al respecto 37 00:12:16,590 --> 00:12:17,549 eso entonces. 38 00:12:17,550 --> 00:12:20,530 No estoy seguro, pero es hora de que salgamos. de aquí. 39 00:12:23,050 --> 00:12:24,050 ¿Dónde está Yayo? 40 00:12:24,290 --> 00:12:26,010 Parece que tiene una cita caliente. 41 00:12:38,250 --> 00:12:39,250 un bicho raro ¿eres? 42 00:12:39,950 --> 00:12:41,090 Lo descubrirás muy pronto. 43 00:13:10,000 --> 00:13:11,000 Espera, espera, espera, espera, espera. 44 00:13:11,480 --> 00:13:13,580 Mira, tengo que decirte algo. 45 00:13:14,500 --> 00:13:17,100 Tuve ladillas como hace ocho años. 46 00:13:18,360 --> 00:13:20,400 Él simplemente se fue. 47 00:13:21,100 --> 00:13:22,800 Así que pensé en ser honesto y decirle tú. 48 00:13:23,560 --> 00:13:24,840 Tengo algunos condones. 49 00:13:25,980 --> 00:13:27,600 Tengo algunos protectores dentales en el auto. 50 00:13:27,840 --> 00:13:28,900 Podemos subir allí. 51 00:13:41,000 --> 00:13:42,920 Ustedes, cerdos, ya contaminaron el aire y el agua. 52 00:13:43,320 --> 00:13:44,640 ¿Por qué tuviste que arruinar esto también? 53 00:15:10,579 --> 00:15:11,960 Baxter, tenemos que hablar. 54 00:15:12,260 --> 00:15:13,680 Ya no puedo hacer esto. 55 00:15:13,920 --> 00:15:15,140 Tenemos que mudarnos o algo así. 56 00:15:15,500 --> 00:15:18,080 Estamos fuera. Nos íbamos a ir sin usted. Empiece a empacar sus bebidas. 57 00:15:20,420 --> 00:15:22,440 No necesito nada en un agujero de mierda. 58 00:15:22,820 --> 00:15:23,820 Vámonos. 59 00:15:25,140 --> 00:15:26,140 ¿Tienes un juego de palabras entonces? 60 00:15:27,620 --> 00:15:28,620 Sí. 61 00:15:33,360 --> 00:15:34,360 Tenemos que irnos. 62 00:15:37,140 --> 00:15:38,300 ¿Te sientes mejor? 63 00:15:38,880 --> 00:15:39,880 No. 64 00:15:40,140 --> 00:15:41,920 Nuestra sangre ahora sabe a acero. 65 00:15:44,800 --> 00:15:46,860 Mira, lo intentaste. Es suficiente para mí. 66 00:15:49,900 --> 00:15:51,480 Pero no es suficiente para todos nosotros. 67 00:16:04,160 --> 00:16:05,840 Hay que ser de incógnito, ¿eh? 68 00:16:07,400 --> 00:16:08,440 El plan es este. 69 00:16:09,120 --> 00:16:10,140 Primero necesitamos recargar. 70 00:16:10,900 --> 00:16:12,660 Entonces necesitamos descubrir exactamente qué es pasando. 71 00:16:13,200 --> 00:16:14,260 ¿Adónde vamos a ir? 72 00:16:14,880 --> 00:16:15,880 Nos vamos a Los Ángeles. 73 00:16:16,180 --> 00:16:17,940 Nos vamos a Los Ángeles. para sangre limpia. 74 00:16:19,860 --> 00:16:20,860 No me mires. 75 00:16:21,180 --> 00:16:22,180 No es mi plan. 76 00:16:22,400 --> 00:16:23,860 Bueno, en realidad estamos de acuerdo en algo. 77 00:16:24,540 --> 00:16:25,540 Amén a eso. 78 00:16:46,709 --> 00:16:48,310 Incendio. Córtalo. 79 00:16:48,610 --> 00:16:50,230 Mucho murió de esa manera. 80 00:16:50,990 --> 00:16:51,990 Acostumbrado a mí. 81 00:16:52,090 --> 00:16:53,110 Eso es lo que lo hace divertido. 82 00:18:15,400 --> 00:18:19,200 En la próxima ciudad, necesitamos llenar gasolina y barco. 83 00:18:19,820 --> 00:18:20,820 Bote. 84 00:18:54,540 --> 00:18:57,500 Está bien, Sid, Sid, quiero que tomes un mira a tu alrededor, ¿vale? 85 00:18:58,440 --> 00:19:00,940 Yale, Yale, intenta no hacer un escándalo demasiado grande. cosa. 86 00:19:01,540 --> 00:19:02,540 No me mires. 87 00:19:02,680 --> 00:19:03,920 Tu chica es una alborotadora. 88 00:19:05,560 --> 00:19:07,480 Sid, voy a echar un vistazo atrás, ¿vale? 89 00:19:07,680 --> 00:19:08,680 Estar bien. 90 00:19:10,760 --> 00:19:11,840 No es muy probable. 91 00:19:37,899 --> 00:19:40,460 Delicioso. Luciendo bastante bien hoy. 92 00:19:46,440 --> 00:19:47,580 Oh, mierda. 93 00:19:48,000 --> 00:19:49,000 Disculpe. 94 00:19:53,620 --> 00:19:55,020 ¿A qué viajas? 95 00:19:58,220 --> 00:19:59,220 Hollywood. 96 00:20:04,160 --> 00:20:05,420 ¿Vas a venir aquí también? 97 00:20:12,810 --> 00:20:15,810 ¿Alguna vez lo has hecho con uno de esos? queridos dorados antes? 98 00:20:16,530 --> 00:20:17,530 ¿Ella soy yo? 99 00:20:18,650 --> 00:20:20,530 No. ¿Estás bromeando? 100 00:20:21,330 --> 00:20:22,810 Nunca he hecho nada parecido. 101 00:20:25,050 --> 00:20:26,150 Pero me gustaría hacerlo. 102 00:20:29,190 --> 00:20:32,730 Yo uso el cuarto de una mujer porque es mucho limpiador, ¿sabes? 103 00:20:33,850 --> 00:20:36,250 Señoras, no orinan por todas partes. piso como lo hacen los hombres. 104 00:20:40,390 --> 00:20:41,390 ¿Cómo me veo? 105 00:20:41,520 --> 00:20:42,520 Te ves mejor sin. 106 00:20:43,580 --> 00:20:44,580 Bueno. 107 00:20:45,040 --> 00:20:47,440 Bueno, entonces, ¿cuáles son tus más populares? artículos aquí? 108 00:20:47,980 --> 00:20:53,800 Bueno, en realidad, especialmente los fines de semana, Los condones son nuestro mejor vendedor. 109 00:20:54,160 --> 00:20:55,160 ¿En realidad? 110 00:20:58,260 --> 00:20:59,720 Bueno, entonces tomaremos algunos de esos. 111 00:21:03,700 --> 00:21:07,340 Lo siento, no te asusté, pero esto quiero decir. 112 00:21:07,980 --> 00:21:10,060 ¿Escuchaste algo? 113 00:21:10,620 --> 00:21:13,460 Probablemente sea solo mi estómago gruñendo. 114 00:21:22,900 --> 00:21:26,740 Actúas como si nunca hubieras estado con un mujer antes. 115 00:21:27,800 --> 00:21:29,800 Bueno, no. No como quieres decir. 116 00:21:30,200 --> 00:21:31,820 No es lo que quiero decir, seguro. 117 00:21:32,940 --> 00:21:33,940 ¿Qué es eso? 118 00:21:36,360 --> 00:21:37,360 No he terminado. 119 00:21:37,820 --> 00:21:38,820 Vamos, padre. 120 00:21:40,880 --> 00:21:42,280 Has sido un buen chico, ¿verdad? 121 00:21:42,900 --> 00:21:43,900 ¿Ninguna droga? 122 00:21:45,060 --> 00:21:47,800 Quizás demasiada cerveza de vez en cuando. mientras. 123 00:21:48,860 --> 00:21:50,040 Sólo de vez en cuando. 124 00:21:54,100 --> 00:21:55,100 Adiós. 125 00:22:01,660 --> 00:22:05,400 Ahora mira, chico amante. 126 00:22:05,980 --> 00:22:09,760 Mantén tus ojos aquí y te gustará lo que... 127 00:22:16,140 --> 00:22:17,140 Ah, no es nada. 128 00:22:18,500 --> 00:22:19,520 Mírame. 129 00:22:20,480 --> 00:22:21,620 Sólo yo. 130 00:22:24,500 --> 00:22:26,060 Me siento tan bien. 131 00:22:51,310 --> 00:22:53,610 Hermosa como mi madre la miraba foto de boda. 132 00:23:23,600 --> 00:23:25,120 Él es quien ha estado cazando a nuestros crimen. 133 00:23:26,680 --> 00:23:29,800 Esta no es tu iglesia, Santo Alce, pero será tu tumba. 134 00:23:31,620 --> 00:23:33,160 Corta profundamente el licor de este Cristo. 135 00:25:02,600 --> 00:25:04,200 Nunca tienen prisa por volver a infierno. 136 00:26:14,540 --> 00:26:16,720 Este solía ser un pueblo tranquilo. Ahora tienes Tengo que cerrar tus puertas. 137 00:26:17,340 --> 00:26:19,000 Estoy seguro de que escuchaste lo que pasó hoy, ¿verdad? 138 00:26:20,240 --> 00:26:21,240 Sí. 139 00:26:21,620 --> 00:26:22,860 Bueno, están estos dos tipos. 140 00:26:23,080 --> 00:26:24,080 Los encontraron. 141 00:26:25,400 --> 00:26:28,480 Su sangre fue completamente drenada. su cuerpo. 142 00:26:30,320 --> 00:26:32,780 Y eso sucedió justo al final del camino. 143 00:26:34,440 --> 00:26:35,440 ¿En realidad? 144 00:26:36,080 --> 00:26:38,160 En realidad. Eso es muy interesante. 145 00:26:39,640 --> 00:26:40,640 Interesante. 146 00:26:41,040 --> 00:26:42,340 ¿Así es como llamas a la gente muriendo? 147 00:26:49,390 --> 00:26:50,390 ¿Qué será, padre? 148 00:26:51,230 --> 00:26:52,230 Whisky. 149 00:27:11,010 --> 00:27:12,290 Bueno, no es gracioso, ¿verdad? 150 00:27:13,010 --> 00:27:14,010 Tienes razón. 151 00:27:21,969 --> 00:27:22,969 Déjalo. 152 00:27:31,190 --> 00:27:33,410 Bueno, dos iguales, ¿eh? 153 00:27:34,350 --> 00:27:36,490 Bueno, ustedes dos pueden ser groseros el uno con el otro. 154 00:27:37,270 --> 00:27:38,690 Porque tengo algo que hacer. 155 00:27:47,130 --> 00:27:50,570 Entonces, ¿por qué nos detenemos de nuevo? 156 00:27:56,300 --> 00:27:58,060 Esto es aún más puro. 157 00:27:58,380 --> 00:27:59,920 Me parece un poco dudoso. 158 00:28:02,360 --> 00:28:03,420 ¿Puedes olerlos? 159 00:28:03,660 --> 00:28:05,500 Sí, puedo. ¿Qué estamos esperando? 160 00:28:22,500 --> 00:28:23,840 Cariño, ¿estás despierta? 161 00:29:43,850 --> 00:29:44,850 ¿Es esa tu furgoneta la que está ahí fuera? 162 00:29:45,390 --> 00:29:46,390 ¿Quién quiere saber? 163 00:29:47,090 --> 00:29:48,090 Bueno, yo... 164 00:30:50,960 --> 00:30:51,960 ¿Qué diablos está pasando? 165 00:30:53,800 --> 00:30:56,160 Está un poco sin terminar, así que relájate. 166 00:30:56,460 --> 00:30:57,500 ¿Relajarse? Bueno. 167 00:30:58,280 --> 00:31:00,600 Relajarse no ocupa un lugar destacado en mi lista en el momento. 168 00:31:01,600 --> 00:31:03,860 Eres un hijo de puta crudo, ¿no? ¿tú? 169 00:31:04,140 --> 00:31:08,160 ¿Es esa alguna forma de hablar con un sacerdote? un sacerdote? Un sacerdote que bebe whisky y 170 00:31:08,160 --> 00:31:10,280 ¿Mata gente con una espada samurái? son ¿Ya terminaste? 171 00:31:10,520 --> 00:31:11,980 Mire señora, no tengo tiempo. 172 00:31:12,420 --> 00:31:14,180 El nombre es Roxy. 173 00:31:15,860 --> 00:31:16,860 Muy bien, Rodney. 174 00:31:17,020 --> 00:31:17,999 ¿Estás bien? 175 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 Sí. 176 00:31:19,600 --> 00:31:21,220 Un poco raro, pero... estoy bien. 177 00:32:00,560 --> 00:32:01,800 Me pareció oír un ruido afuera. 178 00:32:11,120 --> 00:32:13,600 ¿Revisaste a los bebés? 179 00:32:13,920 --> 00:32:15,340 Sí, lo acabo de hacer. Están bien. 180 00:32:16,880 --> 00:32:17,880 Está bien. 181 00:32:18,940 --> 00:32:20,080 Estás bien. 182 00:32:20,320 --> 00:32:21,320 Lo siento. 183 00:32:25,540 --> 00:32:27,000 Límpiate. 184 00:32:28,560 --> 00:32:29,560 Estallido. 185 00:32:36,430 --> 00:32:38,690 Veamos ahora. ¿Dónde estaba yo? si, yo recuerda. 186 00:32:38,990 --> 00:32:40,610 ¿Esa es tu camioneta afuera? 187 00:32:40,950 --> 00:32:41,809 Sí, lo fue. 188 00:32:41,810 --> 00:32:42,810 Dame las llaves. 189 00:32:42,930 --> 00:32:43,689 ¿Que qué? 190 00:32:43,690 --> 00:32:45,050 No voy a repetirme. 191 00:32:45,270 --> 00:32:48,170 Bueno, entonces tal vez puedas volarte porque no te voy a dar las llaves. 192 00:33:09,680 --> 00:33:10,940 Me pegaste, hijo de puta. 193 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 Bueno. 194 00:33:14,400 --> 00:33:15,400 ¿Adonde? 195 00:33:16,520 --> 00:33:18,120 ¿Qué diablos era esa cosa? 196 00:33:18,340 --> 00:33:19,600 Lo viste. Sabes lo que fue. 197 00:33:19,980 --> 00:33:21,540 Entonces los vampiros son reales. 198 00:33:22,340 --> 00:33:23,920 Estacas en el corazón, ataúdes. 199 00:33:24,480 --> 00:33:27,580 Sólo salen de noche. Todo lo que. Eso es una tontería de la cultura pop. 200 00:33:28,380 --> 00:33:29,600 Hay todo tipo de vampiros. 201 00:33:29,820 --> 00:33:31,780 Sí, como todo tipo de personas. Sí, eso es correcto. 202 00:33:32,020 --> 00:33:34,640 Y todo tipo de personas pelean entre sí. ellos mismos. También los vampiros. 203 00:34:05,630 --> 00:34:09,650 Quiero retirarlo. 204 00:34:10,870 --> 00:34:13,190 Pero tú... No quiero más. 205 00:34:14,170 --> 00:34:15,949 Parece lo que hay que hacer. 206 00:34:18,710 --> 00:34:20,090 Eso se siente tan bien. 207 00:34:22,050 --> 00:34:23,810 Prueba un poco sin parar. 208 00:34:29,949 --> 00:34:30,949 Bueno. 209 00:34:31,590 --> 00:34:32,730 Lo que sea que te haga feliz. 210 00:34:33,750 --> 00:34:34,770 Voy a buscar el otro. 211 00:34:46,469 --> 00:34:47,510 ¿A quién perseguimos? 212 00:34:49,489 --> 00:34:50,489 Hay cuatro de ellos. 213 00:34:51,590 --> 00:34:53,650 Los he estado persiguiendo desde que puedo recordar. 214 00:34:54,929 --> 00:34:58,790 Pero estoy notando que cada vez son más cada vez más débil. Necesitan su puro 215 00:34:59,880 --> 00:35:04,280 Se están extinguiendo y luchando entre ellos por el resto 216 00:35:04,280 --> 00:35:05,038 de nosotros. 217 00:35:05,040 --> 00:35:08,000 ¿Por qué? No me estás diciendo que hay Hay más de ellos que nosotros. 218 00:35:09,320 --> 00:35:13,040 No, pero... ¿Cómo te explico esto? 219 00:35:17,820 --> 00:35:20,860 Este equipo tuyo puede funcionar en cualquier tipo de gas. 220 00:35:22,740 --> 00:35:26,260 Bueno, digamos que tenías un alto -aeromóvil de alto rendimiento, pero tiene que 221 00:35:26,260 --> 00:35:29,320 prueba alta y sintonizarse a la perfección o no puede salir por la puerta. 222 00:35:30,230 --> 00:35:31,230 Los vampiros son iguales. 223 00:35:32,510 --> 00:35:34,590 Viven para siempre. lo hacen increíble cosas. 224 00:35:35,750 --> 00:35:36,790 Pero viven de sangre. 225 00:35:37,290 --> 00:35:41,890 Y si hay un atisbo de mala sangre, uno de las víctimas arruina su sistema. 226 00:35:44,010 --> 00:35:48,170 Entonces, diabetes, alcohol y drogas. 227 00:35:49,330 --> 00:35:52,710 El agua que bebemos, los alimentos que comemos, Demonios, la mayoría de nosotros estamos tan contaminados que estamos 228 00:35:52,710 --> 00:35:53,710 no comestible. 229 00:35:54,110 --> 00:35:55,890 Bueno, entonces ambos son justamente. 230 00:35:56,610 --> 00:35:57,770 Eso los hace más peligrosos. 231 00:35:58,490 --> 00:36:00,090 Son de un rojo voraz, sangre pura. 232 00:36:01,690 --> 00:36:02,690 Vamos a darle. 233 00:36:07,470 --> 00:36:10,710 Sé que escuché algo. 234 00:36:13,210 --> 00:36:14,210 Yo también. 235 00:36:22,190 --> 00:36:23,190 ¡Ella se ha ido! 236 00:36:24,690 --> 00:36:25,790 Ella todavía está durmiendo. 237 00:36:41,290 --> 00:36:42,290 ¿Por qué nos detenemos? 238 00:36:42,990 --> 00:36:44,450 Han estado aquí. Quizás todavía lo sean. 239 00:36:45,590 --> 00:36:47,050 ¿Qué eres, psíquico o algo así? 240 00:36:47,330 --> 00:36:48,330 O algo así. 241 00:37:20,140 --> 00:37:21,560 Al menos los bebés siguen vivos. 242 00:37:28,080 --> 00:37:29,080 ¡No hagas eso! 243 00:37:32,100 --> 00:37:33,100 Maldición. 244 00:37:34,180 --> 00:37:36,500 Este grupo aquí lo tiene para familias. y niños. 245 00:38:14,280 --> 00:38:15,360 Maldito bebé vampiro. 246 00:38:16,300 --> 00:38:17,300 Son los peores. 247 00:38:34,180 --> 00:38:35,540 Y aquí hay dos cunas. 248 00:38:37,900 --> 00:38:39,620 Entonces eso significa que tiene que haber otro uno. 249 00:38:44,930 --> 00:38:48,070 Y si quieres aprender a sobrevivir, mantén los ojos bien abiertos y toma notas. 250 00:38:48,110 --> 00:38:49,110 Vamos. 251 00:39:14,670 --> 00:39:16,310 Sí, mejor que la sangre de Brandon. 252 00:39:17,090 --> 00:39:18,290 ¿Cómo se llama un bache? 253 00:39:18,570 --> 00:39:20,490 Bueno, lo habría evitado si podía ver. 254 00:39:22,910 --> 00:39:24,750 La peluca de alguien bloquea mi vista. 255 00:39:24,970 --> 00:39:29,150 Debo evitar que mis fans reconozcan a mí. ¿Qué fanáticos? Eso fue hace 90 años 256 00:39:29,290 --> 00:39:30,750 ¿Conoces a esa gente? son largos muerto. 257 00:39:31,110 --> 00:39:35,210 Maldita sea. Dijiste que obedecerías límite de velocidad, no atraer a los policías. I 258 00:39:35,210 --> 00:39:36,210 hizo. 259 00:39:36,450 --> 00:39:37,450 ¡Mierda! 260 00:40:04,620 --> 00:40:05,620 Licencia de conducir y registro. 261 00:40:18,740 --> 00:40:19,740 Sal del auto. 262 00:40:20,520 --> 00:40:22,600 ¡Lo escuchaste! ¡Salgan todos ahora! 263 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 Fuera del auto. 264 00:40:27,300 --> 00:40:28,380 Pon tus manos en el capó. 265 00:40:37,070 --> 00:40:38,070 Búscalo. 266 00:40:38,090 --> 00:40:39,770 Probablemente lo llevaré. 267 00:40:40,470 --> 00:40:41,490 Agárralo. 268 00:40:51,230 --> 00:40:52,830 No me arregles. 269 00:40:55,850 --> 00:40:56,850 Lo siento, cariño. 270 00:40:57,210 --> 00:40:58,510 No follo basura. 271 00:40:59,830 --> 00:41:00,830 Tira eso. 272 00:41:01,690 --> 00:41:04,270 A algunos chicos les gusta la basura. 273 00:41:05,020 --> 00:41:08,060 Muy bien, señorita, déjelo ir. Tú Los tontos no saben con quién estás tratando. 274 00:41:08,060 --> 00:41:09,060 con. 275 00:41:17,280 --> 00:41:21,260 Bueno, parece que el otro no. saber con quién está tratando. 276 00:41:21,760 --> 00:41:23,380 No necesito estos. 277 00:41:34,730 --> 00:41:36,850 Será mejor que dejes de beber, o simplemente matarse unos a otros. 278 00:41:38,210 --> 00:41:39,870 Los superamos en número. Sigamos adelante. 279 00:41:40,310 --> 00:41:41,310 Sí, veamos. 280 00:41:42,990 --> 00:41:43,990 Hay un sangre pura. 281 00:41:44,310 --> 00:41:47,250 Nos ha estado siguiendo. Nos dejaste ir, puedes tenerlo. 282 00:41:49,010 --> 00:41:51,670 Hay una pendiente en ese camino. acabamos de llegar desde ese camino, y él está dando la vuelta 283 00:41:51,670 --> 00:41:52,448 esa curva. 284 00:41:52,450 --> 00:41:53,590 ¿Por qué debería confiar en ti? 285 00:41:53,950 --> 00:41:56,870 Bueno, parece que has estado por aquí el tiempo suficiente para recordar cuando éramos los 286 00:41:56,870 --> 00:41:57,808 cazado. 287 00:41:57,810 --> 00:42:01,070 Cuando había honor entre los ladrones, así para hablar. 288 00:42:01,410 --> 00:42:02,410 ¿Qué quieres decir? 289 00:42:02,990 --> 00:42:04,170 No tenemos mucho tiempo. 290 00:42:05,090 --> 00:42:06,090 Sácala de encima. 291 00:42:10,690 --> 00:42:16,750 Si mi problema es que veo demasiados películas, la tuya es que no ves una 292 00:42:17,530 --> 00:42:19,210 Lo pondré en mi lista de cosas por hacer. 293 00:42:19,750 --> 00:42:21,370 Esa ya debería ser una lista larga. 294 00:43:09,270 --> 00:43:10,930 ¿Estás listo ahí atrás, Fowler? 295 00:43:12,070 --> 00:43:13,070 Aproximadamente. 296 00:43:13,270 --> 00:43:15,110 ¿Quieres ver el registro? oficial? 297 00:43:15,990 --> 00:43:16,990 Oh sí. 298 00:43:20,750 --> 00:43:21,910 ¿Me puedes ayudar? 299 00:43:22,870 --> 00:43:23,990 ¿El chico con el que estoy? 300 00:43:27,400 --> 00:43:28,700 Él cree que estamos persiguiendo vampiros. 301 00:43:29,440 --> 00:43:30,440 ¿En realidad? 302 00:43:31,140 --> 00:43:32,940 ¿Ves ese cubo plateado de ahí atrás? 303 00:43:34,720 --> 00:43:35,980 Hay un bebé dentro. 304 00:43:37,340 --> 00:43:39,660 Él piensa que es un bebé vampiro. 305 00:43:43,520 --> 00:43:44,520 ¿Qué tal eso? 306 00:43:49,600 --> 00:43:51,600 Anoche vi algo de mierda salvaje. 307 00:43:53,020 --> 00:43:54,600 No lo sé, ¿vampiros? ¡Mover! 308 00:44:27,240 --> 00:44:28,240 ¿Muerto todavía? 309 00:44:28,580 --> 00:44:29,580 Llegar allí. 310 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 ¿Qué estás haciendo? 311 00:44:31,240 --> 00:44:36,080 Bueno, para ser específico, tengo que conseguir mi espada de su mano para cortarles 312 00:44:36,080 --> 00:44:37,380 corazones y destruirlos. 313 00:44:50,580 --> 00:44:51,580 Hollywood. 314 00:44:53,380 --> 00:44:54,520 Querías verlo. 315 00:44:54,860 --> 00:44:55,860 Ahí está. 316 00:44:57,480 --> 00:44:58,480 Vamos, amor. 317 00:45:06,940 --> 00:45:07,940 ¿Allá? 318 00:45:08,960 --> 00:45:11,020 ¿Qué esperabas, un castillo con monos voladores? 319 00:45:35,950 --> 00:45:38,110 Los niños de por aquí saben que esto es un ¿casa de vampiros? 320 00:45:38,750 --> 00:45:40,350 Los niños lo saben, pero los adultos no creen. 321 00:45:41,630 --> 00:45:42,630 Excepto tú. 322 00:45:43,590 --> 00:45:44,590 Los niños lo saben. 323 00:46:21,960 --> 00:46:23,080 Soy sólo un niño de corazón. 324 00:46:24,200 --> 00:46:25,400 Echemos un vistazo a este lugar. 325 00:46:35,280 --> 00:46:36,680 Tienen todas las ventanas cubiertas. 326 00:46:37,400 --> 00:46:40,780 Sí, debe ser como aquellos viejos tiempos. Los vampiros de las películas no soportan la luz. 327 00:46:42,440 --> 00:46:45,660 Pero acabas de decir que son películas. vampiros, por lo que dormirán hasta tarde 328 00:46:45,660 --> 00:46:46,900 ¿cómo se llama? Sí. 329 00:46:47,840 --> 00:46:49,380 Serían cajas de pájaros. 330 00:46:49,620 --> 00:46:50,620 Sí, exactamente. 331 00:46:53,400 --> 00:46:54,660 ¿Me estás diciendo que me quede aquí afuera? 332 00:46:55,040 --> 00:46:57,540 En mi experiencia, el número más seguro es uno. 333 00:48:59,530 --> 00:49:01,090 Ahí está. ¿Qué? 334 00:49:02,430 --> 00:49:04,510 Lo que querías ver. Ve a verlo. 335 00:49:08,130 --> 00:49:09,450 Esperaré por eso. 336 00:49:10,810 --> 00:49:12,310 Somos una estrella de Marilyn Monroe. 337 00:49:13,990 --> 00:49:14,990 De ninguna manera. 338 00:49:23,310 --> 00:49:24,610 La leyenda se encuentra con la realidad. 339 00:49:24,990 --> 00:49:26,870 Bienvenidos a la Ciudad de los Ángeles. 340 00:49:41,880 --> 00:49:43,920 No, sólo un caballo. 341 00:49:44,500 --> 00:49:45,580 Se queda mucho. 342 00:49:46,920 --> 00:49:47,920 Sí. 343 00:49:48,180 --> 00:49:49,520 Oh, me encantaría, ¿eh? 344 00:49:50,820 --> 00:49:52,000 Sí, sé lo que es eso. 345 00:49:53,160 --> 00:49:54,160 Sí, está bien. 346 00:49:54,320 --> 00:49:55,320 Hasta entonces. 347 00:49:58,840 --> 00:49:59,840 ¿Vamos a algún lado? 348 00:50:00,900 --> 00:50:03,220 Sí, tenemos que cubrir nuestro rastro antes puesta de sol. 349 00:50:06,860 --> 00:50:07,860 ¿Ahora mismo? 350 00:50:09,020 --> 00:50:10,080 Ya casi está anocheciendo. 351 00:50:10,540 --> 00:50:12,900 ¿Qué tal si les presento a mi viejo? amigo? 352 00:50:28,780 --> 00:50:31,700 Esto no se hace. 353 00:50:34,600 --> 00:50:35,700 Tienen una conexión. 354 00:50:36,540 --> 00:50:37,920 Max les vendió ese planeta. 355 00:50:38,520 --> 00:50:42,640 no crees que habría más en el francés sea mi suposición 356 00:50:42,640 --> 00:50:48,220 oye mira esto 357 00:50:48,220 --> 00:50:55,100 ¿cuándo fue la última vez que viste uno de estos um como nunca ver 358 00:50:55,100 --> 00:50:55,740 cualquiera viene 359 00:50:55,740 --> 00:51:02,400 oh 360 00:51:02,400 --> 00:51:03,780 maldito infierno 361 00:51:05,480 --> 00:51:08,940 Quizás sean tan tradicionales que no pueden agua corriente. Mira, es una mezquita. 362 00:51:08,940 --> 00:51:11,280 o algo así. Dios, estos amigos de los tuyos son cerdos. 363 00:51:11,540 --> 00:51:12,600 Quiero decir, sólo mira este lugar. 364 00:51:17,700 --> 00:51:18,700 Esto es puro. 365 00:51:19,520 --> 00:51:21,580 Deben tener mucho si hay suficiente desperdiciar. 366 00:51:25,220 --> 00:51:26,380 ¿Qué es eso? 367 00:51:29,380 --> 00:51:30,840 No, esto no me cuadra. 368 00:51:32,100 --> 00:51:33,680 Ha pasado un tiempo desde que los vimos. 369 00:51:34,380 --> 00:51:37,020 Es posible que, ya sabes, hayan ido cuesta abajo. 370 00:51:37,600 --> 00:51:38,620 ¿Se volvió salvaje? 371 00:51:40,080 --> 00:51:41,080 No, tal vez. 372 00:51:42,520 --> 00:51:43,720 Rápido, Ford, detente de nuevo. 373 00:51:50,480 --> 00:51:53,320 Será mejor que traigan sus traseros de vampiro aquí. La fiesta está empezando. 374 00:51:55,260 --> 00:51:56,980 Seguro. ¿Cuál es esa dirección? 375 00:51:57,300 --> 00:51:58,300 Cielo Drive. 376 00:51:58,420 --> 00:51:59,420 Última hora. 377 00:51:59,520 --> 00:52:02,220 Es un camino sin salida. no te puedes perder eso. Mejor date prisa. 378 00:52:02,460 --> 00:52:03,640 Es tu tipo de fiesta. 379 00:52:06,420 --> 00:52:12,940 Sí, estaremos allí pronto. ¿Compraron? eso? 380 00:52:13,960 --> 00:52:14,960 No sé. 381 00:52:16,460 --> 00:52:17,720 ¿De quién es esta casa? 382 00:52:18,480 --> 00:52:20,960 Se hacen llamar la Calle Dorada. Pandilla. 383 00:52:21,340 --> 00:52:22,340 ¿Son como nosotros? 384 00:52:22,580 --> 00:52:24,500 Lo último que supimos fue que se había reducido a uno. pareja. 385 00:52:24,820 --> 00:52:26,080 Ayudaron a Baxter aquí. 386 00:52:26,740 --> 00:52:30,880 ¿Cómo lo dirías, Baxter? tu podrías decir, ellos me hicieron quien soy hoy. 387 00:52:31,690 --> 00:52:35,610 Sólo pensé que nos mostrarían los entresijos. sobre Los Ángeles, la sangre, etc. 388 00:52:36,370 --> 00:52:37,630 Pero son trasnochadores. 389 00:52:38,130 --> 00:52:39,930 Estarían en nuestro camino y viceversa. 390 00:52:40,250 --> 00:52:41,510 Creeré que habría suficiente para ir alrededor. 391 00:52:44,330 --> 00:52:45,249 Está bien. 392 00:52:45,250 --> 00:52:48,470 Bueno, vámonos. No deberían serlo también. Es difícil distinguirlo entre la multitud. 393 00:52:55,770 --> 00:52:56,870 ¿Dónde están tus cosas? 394 00:52:57,610 --> 00:52:58,610 Entra, de todos modos. 395 00:53:11,839 --> 00:53:13,680 Gracias. 396 00:53:30,920 --> 00:53:33,060 No había visto tantos en un solo lugar. para siempre. 397 00:53:34,060 --> 00:53:35,060 Es increíble. 398 00:53:35,920 --> 00:53:37,640 Y todos están en paz con cada uno otro. 399 00:53:37,900 --> 00:53:40,980 ¿Sabes cómo debe ser, Max? No seas profano. 400 00:53:42,400 --> 00:53:43,400 Cielo. 401 00:53:44,680 --> 00:53:45,680 Oh, 402 00:53:45,900 --> 00:53:46,900 detenerlo. 403 00:53:47,920 --> 00:53:49,260 Ah, lo siento. 404 00:53:52,600 --> 00:53:58,600 Déjame derramar sangre por todos lados. 405 00:53:59,320 --> 00:54:00,320 Seguro. 406 00:54:04,650 --> 00:54:05,650 ¿Has visto a Max por ahí? 407 00:54:05,950 --> 00:54:09,130 Ah, no lo he visto. pero estoy seguro él está por aquí en alguna parte. 408 00:54:12,850 --> 00:54:14,790 ¿Baño? Última puerta a tu izquierda. 409 00:54:15,110 --> 00:54:16,110 No trates eso. 410 00:54:23,670 --> 00:54:24,649 Hola, Max. 411 00:54:24,650 --> 00:54:25,970 ¿Ya viste alguna señal de él? 412 00:54:26,450 --> 00:54:28,350 No. Es una gran fiesta. 413 00:54:28,830 --> 00:54:29,830 Eche un vistazo a su alrededor. 414 00:54:32,350 --> 00:54:33,490 Oye, separémonos. 415 00:54:34,060 --> 00:54:35,060 y ver qué podemos encontrar. 416 00:55:06,030 --> 00:55:07,030 Sí, sólo un segundo. 417 00:55:16,370 --> 00:55:17,690 ¿Cómo va la fiesta por ahí? 418 00:55:18,830 --> 00:55:22,790 Chicos todos borrachos y desmayados. pollitos empezar a besarse de nuevo. 419 00:55:23,990 --> 00:55:28,310 Sí. ¿Por qué son todas estas mujeres falsas? tipos de vampiros? Son todos maricas. 420 00:55:29,710 --> 00:55:31,210 Seguro que te coquetearon, ¿eh, princesa? 421 00:55:31,590 --> 00:55:32,870 No les daría una oportunidad. 422 00:55:37,000 --> 00:55:38,340 Las películas se moverían así. 423 00:55:38,700 --> 00:55:40,380 ¿Utilizo la vista? Imagen. 424 00:55:42,800 --> 00:55:43,800 Películas, Annie. 425 00:55:44,000 --> 00:55:45,280 Eres demasiado joven para recordarlo. 426 00:55:45,780 --> 00:55:46,840 No soy tan joven. 427 00:55:47,540 --> 00:55:49,020 Eres demasiado joven en mi libro. 428 00:55:54,300 --> 00:55:56,580 Oye, ¿esa película es lo suficientemente antigua como para que puedas estar en ello? 429 00:55:58,420 --> 00:56:00,580 En realidad, mucho más cerca aquí. 430 00:56:02,920 --> 00:56:03,920 ¿Cómo hiciste eso? 431 00:56:06,410 --> 00:56:08,130 Sé que los vampiros son seres eternos. 432 00:56:11,350 --> 00:56:14,610 Estaba en camino de ser grande y Stalin entró. 433 00:56:15,110 --> 00:56:16,410 Dijo que tuve un accidente. 434 00:56:24,530 --> 00:56:25,530 ¿Muestra? 435 00:56:26,530 --> 00:56:27,930 No creo que lo consiga. 436 00:56:29,610 --> 00:56:30,970 Mucho más de donde él vino. 437 00:56:35,500 --> 00:56:37,960 Dijiste que dejaras de pasar junto a mí para conseguir Yo desnudo. 438 00:56:38,420 --> 00:56:39,640 No lo hice. Prometo. 439 00:56:40,940 --> 00:56:43,220 ¿Eso significa que no quieres ver? yo desnudo? 440 00:56:44,280 --> 00:56:45,440 En absoluto. 441 00:56:46,120 --> 00:56:50,060 Todos los que vienen a uno de Max's sucesos de vampiros quiere coquetear con 442 00:56:51,440 --> 00:56:52,560 A veces se joden. 443 00:56:53,820 --> 00:56:56,880 Pero haré lo que quieran mientras ya que pueden pagarlo. 444 00:56:58,580 --> 00:57:02,120 Hablando de eso, ¿cuánto pueden permitirse ustedes? 445 00:57:02,570 --> 00:57:03,690 Esta noche pagas el precio. 446 00:57:12,890 --> 00:57:15,350 Espera un momento. 447 00:57:19,890 --> 00:57:22,230 Oh, bueno, no me hagas caso. estoy abajo en aquí. 448 00:57:42,910 --> 00:57:43,910 Por favor ayuda. 449 00:57:44,350 --> 00:57:45,630 No quieres mi ayuda. 450 00:57:46,350 --> 00:57:47,350 Por favor. 451 00:57:47,490 --> 00:57:49,090 Esta es la única ayuda que puedo darte. 452 00:58:23,410 --> 00:58:24,810 ¿Qué? ¿La guerra? 453 00:58:25,070 --> 00:58:26,070 Todo esto. 454 00:58:27,330 --> 00:58:28,490 Sólo tienes hambre. 455 00:58:29,050 --> 00:58:30,230 No lo pienses. 456 00:58:31,390 --> 00:58:33,090 Háblame de los viejos tiempos otra vez. 457 00:58:34,690 --> 00:58:36,330 Queríamos vivir para siempre. 458 00:58:37,270 --> 00:58:38,450 Cambia el mundo. 459 00:58:38,910 --> 00:58:39,910 Mata a Dios. 460 00:58:40,230 --> 00:58:42,970 Ser libres de hacer lo que quisiéramos hacer. 461 00:58:44,390 --> 00:58:49,770 Pero pasamos demasiado tiempo complaciéndonos en lugar de cambiar. 462 00:58:51,400 --> 00:58:52,920 Empezamos a reunir enemigos. 463 00:58:55,060 --> 00:58:59,300 Ahora no somos más que un ser en peligro de extinción. 464 00:59:00,140 --> 00:59:01,600 Pero todavía estamos aquí. 465 00:59:02,020 --> 00:59:03,300 Todavía estamos juntos. 466 00:59:04,220 --> 00:59:05,240 No estamos solos. 467 00:59:06,820 --> 00:59:08,140 Siempre los necesitaremos. 468 00:59:09,460 --> 00:59:10,860 Son solo comida. 469 00:59:13,240 --> 00:59:18,200 No puedes decirme que tienes tan poco Lástima que realmente creas que eso es 470 00:59:20,910 --> 00:59:21,910 Tengo que hacerlo. 471 00:59:27,910 --> 00:59:31,630 Sabes que los vampiros temen al sol, así que la mayoría de ellos regresaron a casa. 472 00:59:32,090 --> 00:59:34,110 Bien. Me olvidé de eso. 473 00:59:35,670 --> 00:59:36,790 Hola, mamá bonita. 474 00:59:38,030 --> 00:59:39,030 Qué ritmo. 475 00:59:39,370 --> 00:59:42,530 Nada. De hecho, me gustan mis bebidas un poco más grueso que eso. 476 00:59:44,830 --> 00:59:46,350 ¿Te gustan tus hombres de la misma manera? 477 00:59:54,180 --> 00:59:55,580 ¿Qué diablos está pasando contigo? 478 01:00:02,140 --> 01:00:03,140 Lo siento. 479 01:00:03,360 --> 01:00:04,860 Esta es alguien que comí antes. 480 01:00:05,400 --> 01:00:06,400 ¿Alguien a quien comió? 481 01:00:07,060 --> 01:00:08,840 Déjame mostrarte lo que quiere decir. 482 01:00:15,420 --> 01:00:17,440 Eres el de Gold Street casa. Vinimos aquí para buscar. 483 01:01:02,730 --> 01:01:04,550 No me digas que no necesitabas mi ayuda esta vez. 484 01:01:05,370 --> 01:01:06,950 Bueno, puede que haya llegado allí a tiempo. 485 01:01:08,250 --> 01:01:10,310 Tenemos que salir de aquí antes de que otros nos encuentran. 486 01:01:14,070 --> 01:01:15,690 No dejes de ayudarme ahora. 487 01:01:16,170 --> 01:01:17,170 Agarra sus piernas. 488 01:01:59,450 --> 01:02:00,490 ¿Qué es eso? 489 01:02:01,030 --> 01:02:02,370 Vuelve aquí. 490 01:02:02,950 --> 01:02:04,150 Puedes averiguarlo. 491 01:02:06,170 --> 01:02:07,550 ¿Quién diablos eres tú? 492 01:02:08,810 --> 01:02:09,970 Ese sería Max. 493 01:02:11,010 --> 01:02:13,850 Esta es su casa y su fiesta. ¿Qué es? izquierda de ella. 494 01:02:14,120 --> 01:02:15,820 Después de todo, malditos vampiros. 495 01:02:18,340 --> 01:02:21,420 No te quedes ahí. Este es un respetable barrio. 496 01:02:21,940 --> 01:02:24,480 Pon ese cuerpo ahí antes que alguien. llama a la policía. 497 01:02:26,620 --> 01:02:28,080 Los vampiros pueden ser tan estúpidos. 498 01:02:29,720 --> 01:02:31,920 Murió de hambre por su propia pareja. 499 01:02:33,860 --> 01:02:37,340 Oh, ella incluso cortó su brillo. 500 01:02:38,760 --> 01:02:42,120 Ustedes los vampiros nunca tuvieron moral, pero esto es ridículo. 501 01:02:43,470 --> 01:02:44,810 Bueno, ella está muerta ahora. 502 01:02:45,750 --> 01:02:48,010 No sabía que quedaba alguno de nosotros. ellos podría morir de esa manera. 503 01:02:49,830 --> 01:02:51,490 Bueno, el que la mató lo sabía. 504 01:02:52,970 --> 01:02:54,930 Con sólo mirarla, funcionaría. 505 01:03:01,330 --> 01:03:04,590 No entres aquí a menos que hayas terminado. vomitando. 506 01:03:06,590 --> 01:03:07,590 No lo haré. 507 01:03:09,430 --> 01:03:12,370 Y tu posible asesino también lo sabe. lo que esto significa. 508 01:03:13,450 --> 01:03:19,250 Esto es algo que los atletas de Cristo cantó antes de que salieran. 509 01:03:19,250 --> 01:03:20,650 matar por Dios. 510 01:03:21,790 --> 01:03:25,330 Sólo unos pocos súper santos hijos de puta alguna vez usó lo mismo. 511 01:03:25,750 --> 01:03:31,090 Porque sólo los más justos pueden matar sin ser condenados. 512 01:03:32,270 --> 01:03:34,210 Fue para que los no-muertos lo supieran. 513 01:03:34,690 --> 01:03:35,690 ¿Sabes qué? 514 01:03:35,910 --> 01:03:37,790 Que la vida puede anular el mal. 515 01:03:38,050 --> 01:03:41,070 Un palíndromo exactamente al revés de cada uno. otro. 516 01:03:42,050 --> 01:03:45,390 ¿En realidad? Pensé que era solo el nombre. de un álbum de Black Sabbath. 517 01:03:45,630 --> 01:03:46,850 ¿No deberías estar vomitando? 518 01:03:47,510 --> 01:03:51,170 No importa cómo lo digas, significa Estáis todos muertos. 519 01:04:14,730 --> 01:04:17,550 Más bien un ministro de la muerte. 520 01:04:25,210 --> 01:04:26,350 ¿Qué es eso que me tiras? 521 01:04:27,850 --> 01:04:28,850 Regular. 522 01:04:30,150 --> 01:04:31,150 Sin plomo. 523 01:04:34,190 --> 01:04:37,130 Los complejos de superioridad han matado a más de ti que cualquier otra cosa. 524 01:04:39,090 --> 01:04:41,790 No tienes elección en cuanto a lo que eres o lo que haces. 525 01:04:42,810 --> 01:04:44,170 Pero este chico... 526 01:04:46,120 --> 01:04:50,340 Quiero decir, todos los días se despierta y piensa, estoy cansado de comer en casa y 527 01:04:50,340 --> 01:04:51,340 Oprah todo el día. 528 01:04:51,460 --> 01:04:57,840 Para variar, iré a Egipto y terminar de leer Los siete pilares de 529 01:04:57,840 --> 01:05:01,600 O tal vez iré a ver a TJ por un tiempo. BJ. 530 01:05:03,200 --> 01:05:10,200 Pero en cambio, todos los días, él elige cazarte como el rabioso 531 01:05:10,200 --> 01:05:11,200 que eres. 532 01:05:11,480 --> 01:05:14,720 Espera un segundo. 533 01:05:15,200 --> 01:05:16,200 Teníamos un trato. 534 01:05:16,460 --> 01:05:18,100 Acordamos separarnos. 535 01:05:19,420 --> 01:05:22,000 Entonces estás diciendo que deberías temer al sacerdote? 536 01:05:22,600 --> 01:05:23,600 Ayúdame a levantarme. 537 01:05:28,220 --> 01:05:31,020 Mírate a ti mismo. 538 01:05:32,380 --> 01:05:33,520 Ya lo haces. 539 01:05:39,880 --> 01:05:42,240 Vamos. Sabes que matarme no parará la guerra. 540 01:05:43,180 --> 01:05:44,460 Y déjame traerlo aquí. 541 01:05:45,100 --> 01:05:49,280 Ah, eso espero. Todo empezó con Benedict, y todo terminará con él. 542 01:05:49,560 --> 01:05:50,560 Entonces nos conoces. 543 01:05:51,580 --> 01:05:52,680 ¡No, no lo hagas! 544 01:05:53,100 --> 01:05:55,760 No. ¿Cuántas veces he oído eso? 545 01:05:58,240 --> 01:06:01,000 Te dije hace mucho tiempo que quería salir. 546 01:06:01,520 --> 01:06:04,640 Solía tener vampiros reales en mi fiestas de vampiros. 547 01:06:06,720 --> 01:06:09,960 Ahora son sólo colmillos de goma y negro. rímel. 548 01:06:11,720 --> 01:06:17,240 Ahora que los dos últimos tratantes de fantasmas están Atrás, mis días de ser un traficante de sangre. 549 01:06:17,240 --> 01:06:20,240 Terminarán tan pronto como tenga a los tres. Vete de aquí. 550 01:06:21,280 --> 01:06:22,280 Escucha, Max. 551 01:06:22,860 --> 01:06:26,080 Este sacerdote asesino tiene a uno de nosotros. 552 01:06:26,960 --> 01:06:28,300 ¿Adónde la llevaría? 553 01:06:29,240 --> 01:06:30,840 Si quiere que lo encuentres, 554 01:06:31,660 --> 01:06:33,220 la tarjeta sería la pista. 555 01:06:34,300 --> 01:06:35,780 ¿Cuánto tiempo llevas siendo segunda sangre? 556 01:06:36,100 --> 01:06:37,100 Oh, no, 20 años. 557 01:06:37,460 --> 01:06:38,700 20 años. Vamos a ver. 558 01:06:39,480 --> 01:06:43,120 Te alimentas dos veces por semana, diablos, eso se acabó. mil personas. No sé si yo 559 01:06:43,120 --> 01:06:46,400 Tenemos suficiente terreno para eso. 560 01:06:48,980 --> 01:06:54,220 Entonces, cuando se me acabe, tendremos que improvisar. 561 01:07:13,260 --> 01:07:14,940 Es peor para ti de lo que pensaba. 562 01:07:16,320 --> 01:07:17,380 ¿Qué es? 563 01:07:17,620 --> 01:07:21,820 El primer uso del término vivir el mal en este continente. 564 01:07:23,500 --> 01:07:28,160 Dice que los no-muertos entraron en agitación. sobre el dominio alimentario. 565 01:07:28,960 --> 01:07:35,500 La iglesia envió un grupo de guerreros. sacerdotes en una misión suicida para una especie de 566 01:07:35,500 --> 01:07:36,500 fuera la manada. 567 01:07:36,880 --> 01:07:43,670 La batalla tuvo lugar en Vele de Incendio, traducido aproximadamente como Al 568 01:07:43,670 --> 01:07:44,670 de fuego. 569 01:07:44,950 --> 01:07:49,110 Estaba buscando oro en mi camino hacia California cuando quedé atrapado en eso 570 01:07:49,630 --> 01:07:54,030 Me hizo lo que soy hoy, según Bancos. 571 01:07:55,410 --> 01:07:58,730 Era conocido como el lugar más sagrado en el estado. 572 01:08:00,350 --> 01:08:04,070 Allí sucedieron milagros. Eso parece un demasiado simbólico para ser una coincidencia, 573 01:08:04,310 --> 01:08:05,269 ¿no crees? 574 01:08:05,270 --> 01:08:07,730 Este sacerdote no podía conocer mi conexión. a ello. 575 01:08:08,170 --> 01:08:10,690 Si te hace sentir mejor creer eso. 576 01:08:12,400 --> 01:08:15,460 Básicamente, no podrías ser más jodido 577 01:08:49,740 --> 01:08:51,580 Un poco de plasma fresco para ustedes. 578 01:08:54,380 --> 01:08:55,380 Vamos. 579 01:08:55,420 --> 01:08:56,439 Max, vamos. 580 01:08:58,220 --> 01:08:59,220 Nada. 581 01:09:00,880 --> 01:09:01,880 Tómalo. 582 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 Lo necesitarás. 583 01:09:04,220 --> 01:09:10,540 En cuanto a mí, tengo la intención de disfrutar de mi jubilación en paz. 584 01:09:11,740 --> 01:09:14,160 No puedo hacer nada más por ustedes. 585 01:09:15,479 --> 01:09:18,500 Ahora vete y no vuelvas nunca más. 586 01:09:20,240 --> 01:09:24,460 Además, ayúdame Dios, clavaré una estaca. a través de tus corazones negros yo mismo. 587 01:09:26,380 --> 01:09:28,040 Yo también te amo Max. 588 01:09:28,899 --> 01:09:31,319 Sí. Cuídate. Hola, Max. 589 01:09:31,560 --> 01:09:33,500 Hola, Max. Oh, Max, necesito que te vayas. 590 01:09:38,359 --> 01:09:39,359 Ey. 591 01:09:41,859 --> 01:09:42,859 ¡Benedicto! 592 01:09:43,540 --> 01:09:45,340 Ese amigo que estás buscando. 593 01:09:45,939 --> 01:09:46,939 Sí, está bien. 594 01:09:50,000 --> 01:09:51,800 Sabes que ella ya está muerta. 595 01:10:46,250 --> 01:10:47,910 Noticias de última hora sobre el asesinato del vaquero. 596 01:10:56,090 --> 01:11:00,530 Durante los últimos años, TCAT 9 la exposición se ha extendido desde California 597 01:11:00,530 --> 01:11:05,510 desierto hasta llegar a Nuevo México cerca la frontera de Arizona hasta el Estado 40. 598 01:11:05,770 --> 01:11:10,770 Se han producido varios asesinatos extraños. en un restaurante en una parada de camiones en Defiance y 599 01:11:10,770 --> 01:11:12,290 este bar hace unas noches. 600 01:11:12,940 --> 01:11:16,860 El misterioso sombrero de vaquero El sospechoso fue visto acercándose a este bar el 601 01:11:16,860 --> 01:11:18,820 antes de entrar por una entrada trasera. 602 01:11:19,520 --> 01:11:26,100 Si es un cazador de vampiros tan rudo, ¿Por qué tardas tanto en rastrear? 603 01:11:26,100 --> 01:11:27,019 cuatro personas? 604 01:11:27,020 --> 01:11:28,420 Un poco más complicado que eso. 605 01:11:29,200 --> 01:11:30,440 ¿Qué pasa con tu familia? 606 01:11:30,840 --> 01:11:31,840 Tengo que saberlo. 607 01:11:44,040 --> 01:11:45,040 Lo mataron. 608 01:11:46,880 --> 01:11:48,240 Papá, podría haberlo superado. 609 01:12:05,320 --> 01:12:09,000 Tuve que cortarle las manos a mi propio padre. para quitarme las cadenas. 610 01:12:10,040 --> 01:12:11,420 Pero se está desvaneciendo su corazón. 611 01:12:22,160 --> 01:12:23,700 He estado solo en esto desde entonces. 612 01:12:24,940 --> 01:12:28,160 Leer el buen libro para descubrir cómo hacer cosas malas a los seres malvados. 613 01:12:28,700 --> 01:12:31,820 Esperando hasta el día en que pueda ponerme la ropa del padre para igualar el marcador. 614 01:12:32,240 --> 01:12:33,380 ¿Qué pasa con tu madre? 615 01:12:34,340 --> 01:12:35,880 Hablé lo suficiente por una noche. 616 01:12:36,960 --> 01:12:40,880 Mira, Roxy, los vampiros se vuelven estúpidos. cuando se enojan. 617 01:12:41,580 --> 01:12:47,320 Y necesito cada ventaja que pueda conseguir para matar sus malditas almas de una vez por todas. 618 01:12:51,530 --> 01:12:52,570 Sólo una cosa más. 619 01:12:53,250 --> 01:12:58,790 Si te muerde uno o te mata uno, ¿te conviertes en uno? 620 01:12:59,050 --> 01:13:00,050 No siempre. 621 01:13:00,290 --> 01:13:04,950 Algunos dicen que sólo los culpables ya están los que fueron seducidos por un 622 01:13:04,950 --> 01:13:06,350 vampiro en lugar de simplemente matarlo. 623 01:13:06,830 --> 01:13:08,630 ¿Qué pasa con esos bebés que encontramos? 624 01:13:09,130 --> 01:13:10,610 ¿Fueron seducidos por ellos? 625 01:13:11,130 --> 01:13:12,650 Probablemente las hembras los mataron. 626 01:13:13,390 --> 01:13:16,050 Los bebés confiaron en ellos y eso fue suficiente. 627 01:13:19,150 --> 01:13:20,410 Confía en las personas equivocadas. 628 01:13:20,950 --> 01:13:22,870 Eso me jodió muchas veces. 629 01:13:26,490 --> 01:13:27,790 Tengo que alimentar al bebé. 630 01:14:08,970 --> 01:14:09,970 No demasiado. 631 01:14:10,750 --> 01:14:12,350 Necesito mantenerte un poco hambriento. 632 01:14:42,540 --> 01:14:45,360 Entonces, si este lugar era tan santo, ¿por qué es ¿Desierto ahora? 633 01:14:46,300 --> 01:14:49,340 Porque sólo los locos creen en Ya no hay milagros ni exorcismos. 634 01:14:50,240 --> 01:14:54,260 Los sacerdotes aquí fueron expulsados como los herejes y la iglesia eran 635 01:14:54,340 --> 01:14:56,660 Suena más como nuestro tipo de lugar que suyo ahora. 636 01:14:57,440 --> 01:14:58,440 Esperemos que así sea. 637 01:16:26,940 --> 01:16:27,940 No paran. 638 01:16:28,620 --> 01:16:29,620 Nosotros tampoco. 639 01:17:44,450 --> 01:17:45,450 Esa es Yale. 640 01:17:46,090 --> 01:17:47,170 Ay dios mío. 641 01:17:48,990 --> 01:17:49,990 No lo seamos. 642 01:17:51,190 --> 01:17:52,190 Déjala estallar. 643 01:18:04,110 --> 01:18:07,190 Oh, me lo follaré en el infierno. 644 01:18:15,720 --> 01:18:18,260 Eso realmente lo enojó, de acuerdo. Más de lo que planeé. Vamos. 645 01:18:28,000 --> 01:18:29,240 Gracias por dejarle venir. 646 01:18:29,920 --> 01:18:31,360 Callarse la boca. Corre más rápido. 647 01:18:31,700 --> 01:18:32,700 No voltees. 648 01:18:33,880 --> 01:18:34,880 Muy divertido. 649 01:19:32,910 --> 01:19:34,250 No como un profesional. 650 01:19:34,730 --> 01:19:36,830 ¿Cuántas más de esas trampas tienes? por aquí? 651 01:19:37,090 --> 01:19:38,090 Suficiente, espero. 652 01:19:42,730 --> 01:19:45,010 Ven aquí. 653 01:19:45,230 --> 01:19:46,230 ¡No! 654 01:19:52,150 --> 01:19:53,150 ¿Acuérdate de mí? 655 01:20:12,430 --> 01:20:13,570 Nos has estado siguiendo durante meses. 656 01:20:15,410 --> 01:20:18,910 Años. Eso significa muy poco para nosotros, porque tenemos todo lo que podemos tomar. 657 01:20:19,150 --> 01:20:20,150 ¿Quién eres? 658 01:20:20,410 --> 01:20:21,410 ¿Aún no te acuerdas? 659 01:20:22,690 --> 01:20:23,690 Decepcioname. 660 01:20:23,790 --> 01:20:27,410 Pero eso está muy abajo en la lista de razones. por qué tengo que matarte. 661 01:22:13,960 --> 01:22:15,180 ¿Qué tal un poco de ayuda, eh? 662 01:22:15,500 --> 01:22:16,580 ¿Qué tal mucha ayuda? 663 01:22:30,860 --> 01:22:33,840 No, no, no, eso es agua bendita. Viértelo en el muñón. ¡Al muñón! 664 01:22:34,760 --> 01:22:36,860 Oh, Dios. 665 01:22:43,540 --> 01:22:47,700 ¡Vamos, más sangre! 666 01:22:51,880 --> 01:22:53,620 Llévalo al fuego hasta que se queme. 667 01:23:09,740 --> 01:23:10,740 ¿Qué es ese olor? 668 01:23:10,800 --> 01:23:12,840 Sacerdote. Medio cocido, creo. 669 01:23:15,460 --> 01:23:16,520 Se está haciendo de noche. 670 01:23:17,360 --> 01:23:21,500 Se volverán más poderosos. nosotros No puedes holgazanear o ellos... ¿Nos encontrarán? 671 01:23:25,980 --> 01:23:28,520 ¡Consíguela! 672 01:23:28,980 --> 01:23:30,320 ¡El cura es mío! 673 01:24:12,430 --> 01:24:13,590 ¿Pero al menos un poco familiar? 674 01:24:14,730 --> 01:24:16,530 Para mí era blanco y grande. 675 01:24:17,470 --> 01:24:20,850 Bueno, las manchas de sangre son difíciles de quitar. especialmente en la sangre de un engendro del infierno 676 01:24:20,850 --> 01:24:21,850 como tú. 677 01:24:24,430 --> 01:24:25,910 ¿Qué pasa? Fuisteis amantes una vez. 678 01:24:26,510 --> 01:24:28,350 Era sacerdote. Lo corrompiste. 679 01:24:28,930 --> 01:24:31,210 Pero luego se mudó al desierto y se convirtió en ministro. 680 01:24:34,490 --> 01:24:36,110 Eso no fue suficiente para ti. 681 01:24:37,990 --> 01:24:39,010 Ay dios mío. 682 01:24:55,180 --> 01:24:58,680 No puedes soportar el sonido de un llanto bebé, incluso si no es el tuyo. 683 01:24:59,140 --> 01:25:02,820 Aunque este es tanto como el tuyo, como yo era. 684 01:25:12,200 --> 01:25:18,660 No me arrepiento de no haberme convertido la mamá gorda de pelo gris que Owen quería. 685 01:25:27,850 --> 01:25:30,610 Eres tan hermosa ahora, Madre, como el El primer día que te odié. 686 01:25:42,270 --> 01:25:46,950 La tengo, sacerdote. 687 01:25:47,910 --> 01:25:50,850 Dejas cualquier cosa infernal que seas hacerle a Cindy y dejarla ir. 688 01:25:51,430 --> 01:25:54,470 Déjala ir o la mataré. 689 01:25:55,030 --> 01:25:56,030 La estamos matando. 690 01:25:57,320 --> 01:25:59,280 No te salvará más que todos los otros los has matado. 691 01:25:59,600 --> 01:26:06,560 Todavía maté a este que se convirtió en tu puta, pero que empezó siendo mi madre. 692 01:26:07,680 --> 01:26:08,820 No, por favor no lo hagas. 693 01:26:09,840 --> 01:26:10,840 La amo. 694 01:26:12,060 --> 01:26:16,540 Lo hice todo porque la amo. matando un amor sigue matando, y matando 695 01:26:16,540 --> 01:26:18,320 como tú, por odio. 696 01:26:18,560 --> 01:26:19,560 ¿Es mejor? 697 01:26:20,820 --> 01:26:24,540 No, esa espada corta en ambos sentidos, ¿no? piensa, sacerdote? 698 01:26:25,200 --> 01:26:26,880 Podría haber creído en toda mi vida. 699 01:26:27,520 --> 01:26:28,520 Eso es seguro. 700 01:28:41,340 --> 01:28:45,460 Si te hubiera matado un vampiro y de mala gana te hubieras vuelto 701 01:28:45,460 --> 01:28:47,840 pronto. Sólo estaba de paseo. 702 01:28:50,620 --> 01:28:51,620 ¿Cuándo lo supiste? 703 01:28:52,620 --> 01:28:53,620 Anoche. 704 01:28:54,140 --> 01:28:55,180 Confiar en las personas equivocadas. 705 01:28:55,600 --> 01:28:57,480 Eso me jodió muchas veces. 706 01:28:57,700 --> 01:29:00,820 Dijiste que te habían jodido confiar en las personas equivocadas. ¿Por qué no 707 01:29:00,820 --> 01:29:04,600 decir confiar en los vampiros equivocados, ¿eh? Has limpiado esa zona de todos los 708 01:29:04,600 --> 01:29:05,600 vampiros para mi. 709 01:29:12,010 --> 01:29:15,750 Ahora puedo vivir allí muy bien, todo gracias a yo mismo. 710 01:29:17,130 --> 01:29:19,530 Me muero de hambre desde que te conocí. 711 01:30:43,050 --> 01:30:44,050 ¡No hagas eso! 712 01:31:23,050 --> 01:31:24,470 Podríamos tener un lugar como este. 713 01:31:25,870 --> 01:31:26,870 Niños. 714 01:31:29,110 --> 01:31:31,290 Todo lo que tiene esta gente. 715 01:31:33,010 --> 01:31:34,010 Sí. 716 01:31:35,970 --> 01:31:37,550 ¿No sería simplemente horrible?